Les Chansons de Tom Bombadil

Une petite compilation de chansons de notre maitre à tous :



Holà! Viens gai dol! sonne un donguedillon!
Sonne un dong! Saute! fal lall le saule!
Tom Bom, gai Tom, Tom Bombadillon!

_______________________________________

Holà! Viens gai dol! derry dol! Chérie!
Légers sont le vent du temps et l' étourneau ailé.
Là-bas sous la colline, brillante au soleil,
Là est ma belle dame, fille de Dame Rivière,
Mince comme la baguette de saule, plus claire que l' onde.
Le vieux Tom Bombadil, porteur de lis d' eau,
Rentre de nouveau en sautillant. L' entends-tu chanter?
Holà! Viens gai dol! derry dol! et gai-ho,
Baie d' or, baie d' or, gaie baie jaune, oh!
Pauvre viel Homme-Saule, retire tes racines!
Tom est pressé à présent. Le soir va suivre le jour.
Tom rentre, porteur de lis d' eau.
Holà! viens derry dol! M' entends-tu chanter?

_______________________________________

Trottez mes petits amis, le long du Tournesaules;
Tom va devant allumer les chandelles.
A l' Ouest se couche le soleil : bientôt vous irez à l' aveuglette.
Quand tomberont les ombres de la nuit, la porte s' ouvrira;
Par les carreaux de la fenêtre, la lumière scintillera, jaune.
Ne craignez pas d' aulnes noirs! Ne vous souciez pas des saules chenus!
Ne craignez ni racine ni branche! Tom va devant vous.
Holà, maintenant! Gai dol! On vous attendra!

_______________________________________

Holà! Venez gai dol! Sautez mes braves!
Hobbits! Poneys, tous! On aime les réunions.
Que le plaisir commence! Chantons en choeur!

_______________________________________

Que les chants commencent! Chantons en choeur
Le soleil, les étoiles, la lune et la brume, la pluie et le temps nuageux,
La lumière sur la feuille qui bourgeonne, la rosée sur la plume,
Le vent sur la colline découverte, les cloches sur la brande,
Les roseaux près de l' étang ombreux, les lis sur l' eau :
Le vieux tom Bombadil et la fille de la Rivière!

_______________________________________

Le vieux Tom Bombadil est un gai luron;
Bleu vif est sa veste, et ses bottes sont jaunes.

_______________________________________

Ohé! Tom Bombadil, Tom Bombadillon!
Par l' eau, la forêt et la colline, par le roseau et le saule,
Par le feu, le soleil et la lune, écoutez maintenant et entendez-nous!
Accourez, Tom Bombadil, car notre besoin est proche de nous

_______________________________________

Ohé! voyons! Venez, voyons. Holà! Où vaquez-vous?
En haut, en bas, près ou loin, ici, là ou là-bas?
Ouïe-fine, Bon-nez, Queue-vive et Godichon,
Paturons-blancs, mon petit gars, et toi, mon vieux Gros-Balourd!

En voici quelques autres!

Le vieux Tom Bombadil était un joyeux drille
Portant chemise bleu vif et bottes jaunes
Ceinture verte, culottes de peau
Et plume de cygne à son grand chapeau.
Il vivait au pied de la colline
Là où, entre sa source herbeuse et le fond du vallon,
Court le Tournesaules

L'été Vieux Tom allait par les prairies
Cueillant des boutons d'or, courant après des ombres,
Chatouillant les bourdons qui butinent parmi les fleurs,
Paressant au bord de l'eau des heures et des heures.

Sa barbe, alors, trempait au fil de l'onde
Et Baie d'Or, la fille de Dame Rivière
Montait des bas-fonds la lui tirer.
Dessous les nénuphars Tom plongeait,
Il pateaugeait, il barbotait, il bouillonnait...

Celle-ci est ma préférée... A mon avis Tom l'a un peu transformée... L'originale devait être différente

Il y avait un Elfe qui vivait seul,
Et se tenait aussi tranquille qu'une statue
Au fil des jours et des nuits
Sans même projeter d'ombre.
Les blancs hiboux perchaient sur sa tête;
A la lune d'hiver
Ils s'y firent le bec
Aux étoiles de juin
Pour mort ils le laissèrent.

Puis, un beau jour, vint une dame vêtue de gris
Dont les cheveux s'entrelaçaient d'étoiles argentées
Dans la lumière crépusculaire
Elle s'attarda un moment.
Alors il se réveilla, il bondit de la pierre.
Elle avait brisé le maléfice qui le liait:
Il l'étreignit fort- l'espoir apparut dans son coeur-
Et il s'enroula dans son ombre.

De ce jour, plus jamais elle ne va son chemin
Sous le soleil, la lune ou les étoiles;
Là-bas elle repose, où jamais il n'y a
Ni jour ni nuit.
Mais une fois l'an, quand le vent vient de l'ouest
Et que les secrets cachés se réveillent,
Ensemble et jusqu'à l'aube
Ils dansent à nouveau
Et à eux deux ne font qu'une ombre


Dumith répète, visiblement ému, "Et à eux deux ne font qu'une ombre". Allez, encore une!

Il est une auberge, une joyeuse et vieille auberge
Nichée au bas d'une vieille et grise colline,
Et dans cette auberge, ils brassent une bière si brune
Que l'Homme de la Lune lui-même y descendit
Une nuit, pour en boire à plus soif.

L'hôtelier a un chat pompette
Qui joue d'un violon à cinq cordes
Et de haut en bas il fait courir son archet,
Jetant tantôt des sons aigus, tantôt des graves,
sciant tantôt tout au mitan des demi-tons.

[...]

L'Homme de la Lune but beaucoup
et le chat se mit à vagir;
Une assiette et une ccuillère dansaient sur la table,
La vache dans le jardin caracolait follement,
le chiot courait après sa queue.

L'Homme de la Lune but une autre pinte,
il roula sous la table,
Et puis il s'assoupit et rêva de bière
Jusqu'à ce que dans le ciel les étoiles devinssent blêmes,
et que l'aube fut dans l'air

[...]


Voilà, je vous en écrirai d'autres, si cela vous intéresse.

( Ces chansons sont tirées d'un livre intitulé "Les aventures de Tom Bombadil", édition 10/18, 1975)

Excellent idée !!!
Personnellement je ne les connaissais pas toutes, loin de là .....

*s'en va chantant à coeur joie *

comment ca ! tu ne les connaissais pas toutes !
Toi,une amie de Tom !!!
Bon, bah tu n'as plus qu'a les apprendre par coeur, et en choisir une comme "hymne de la confrérie", que chacun devra chanter haut et fort, de préférence debout sur une table, dans une taverne et avec quelques verres derrière les oreilles !

tiens ça mle donne une idée d'event ça .....

*va travailler sur ce point*

Il y a des fois, je ferais mieux de me taire moi !!! On va encore me demander de chanter, ca craint ...

*sifflote* comment as tu deviné?
par contre tu ne seras pas le seul ...

allez hop tous dans le même sac

*gromel' gromel'*
*en aparté*
Mon petit Thorguiln, combien de fois t'ai je dis de tourner 7 fois ta langue dans ta bouche avant de l'ouvrir ! Surtout pour sortir des conneries !
*avec un grand sourire et s'adressant à Sath*
Quelle maaaaaagnifique idée !

j'étais sure que t'apprécierai ....

ça tombe bien j'avais oublié de te parler de la chorégraphie ... ben voila c'est fait

la quoi ?! la Kokorégrafie ?
K'est ce c'est quoi ca ?

(hrp : je m'y voit déja ! j'adhere : une soiree où on fait une chore tous ensemble, et ou on chante ! Je veux en etre ! non sérieux ! L'idée même me fait déja hurler de rire ! enfin sourire : je suis au bureau ...T'occupes pas de Thorguiln, c'est un vieux ronchon !)

je t'expliquerait ... tu comprendras vite ... avec un peu d'alcool ça passe tout seul !

(héhé c'est cool !!! pour en avoir déjà organisé, ce sont en général de supers soirées !!! vous concocte tout ça !!! les events c'est comme les bons plats : quand c'est fait avec amour ça ne peut qu'être réussi ! )

(ca suffit pas l'amour ! C'est un ingredient ESSENTIEL mais pas suffisant ! faut une bonne grosse dose de bière aussi !)

bah oui !!! je suis bien d'accord! je ne conçois pas les crêpes sans bière donc ... !!!

La biere, c'est bon pour tout ! Ma grand mère soignait tout avec ca ! Le plus souvent par voie orale d'ailleurs ! Et le plus souvent dans son gosier à elle !

cela fait du bien de lire ces si douces phrases méliodeuses...certaines inconues pour ma part...

pour l'idée d'en faire un pti event j'y ai penser aussi desuite mon ami sath...mais si je te vois venir, pas facile de completer des ébauches de textes.... a moins de passer beaucoup de temps a les apprendre

en tout cas merci thorg et dumith pour ce petit cadeau fort apprécié...

D'autres suivront Chossette!

Namarie!