AccueilPortailGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 aide traduction langue elfique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
madje



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 30/01/2015

MessageSujet: aide traduction langue elfique   Ven 30 Jan - 8:18

Bonjour à tous,
J'aurais eu besoin d'aide pour traduire en quenya puis en tengwar une phrase précise ms pas bien compliquée :" deviens qui tu es".
Si vous avez la réponse je suis preneuse, l impératif me pose qqes problèmes.
vous remerciant d avance!!

Madje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorguiln
Fol Ami de Tom
Fol Ami de Tom
avatar

Nombre de messages : 6964
Localisation : Quelquepart entre Thorin's Hall et Neigebronne.
Date d'inscription : 10/06/2007

Feuille de personnage
Classe: Gardien
Profession: Armurier
Confrérie: Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Lun 2 Fév - 12:59

á nat tai nat !

le "á" servant pour l'impératif.
le "nat" étant une conjugaison du verbe être.

"á nat" signifierait donc "sois" et non pas "deviens" comme tu le souhaites. Mais je ne trouve pas de trad. pour "devenir"

"tai" est un pronom dont la trad. serait "qui/quoi".
L'ensemble serait "sois qui tu es", ou encore "sois ce que tu es" ... On n'est pas très loin ...


Pour le tengwar maintenant, je rappelle juste que c'est un système d'écriture, et non pas une langue en soit. J'avoue ne pas maitriser le truc.
A noter que les voyelles ne sont jamais exprimées. Si voyelle il y a, cela apparait sous la forme d'un petit signe audessus de la consomme qui précède (en quenya !)
Du coup, ca va être plus dur a transcrire ^^
Si on prend ca comme référence -> http://www.omniglot.com/conscripts/tengwar.htm, tu devra donc retranscrire ceci :
- á (cf voyels en bas)
- n (nùmen) et rajouter un accent circonflexe pour marquer la voyelle
- t (tinco)
- t (tinco) et rajouter un accent circonflexe pour marquer la voyelle
- y (anna)
- n (nùmen) et rajouter un accent circonflexe pour marquer la voyelle
- t (tinco)

En tout cas, c'est comme ca que je ferais ... Mais je suis pas non plus un master es quenya, desole ...

_________________
Un troll sinon rien ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Reqen Estelmo noss Eketta
Ami du vieux Saule
Ami du vieux Saule
avatar

Nombre de messages : 1043
Age : 48
Localisation : Dol Amroth
Date d'inscription : 30/08/2007

Feuille de personnage
Classe: Capitaine
Profession: Armurier
Confrérie: Les amis du vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Lun 2 Fév - 16:10

Pour un naugrim, tu te débrouilles pas mal mon ami ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorguiln
Fol Ami de Tom
Fol Ami de Tom
avatar

Nombre de messages : 6964
Localisation : Quelquepart entre Thorin's Hall et Neigebronne.
Date d'inscription : 10/06/2007

Feuille de personnage
Classe: Gardien
Profession: Armurier
Confrérie: Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Lun 2 Fév - 16:40

^^ J'ai bossé avec Maitre Carandin !

_________________
Un troll sinon rien ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Reqen Estelmo noss Eketta
Ami du vieux Saule
Ami du vieux Saule
avatar

Nombre de messages : 1043
Age : 48
Localisation : Dol Amroth
Date d'inscription : 30/08/2007

Feuille de personnage
Classe: Capitaine
Profession: Armurier
Confrérie: Les amis du vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 9:05

Arf, gros coup de blues et nostalgie... Nous étions jeunes et tolkienistes !

ELbereth ! Elbereth ! Gurth an Glamroth...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arpago
Hérault du Gondor
Hérault du Gondor
avatar

Nombre de messages : 339
Localisation : Sous la colline
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 10:05

Pour des souvenirs sans chagrin , buvez "Jouvence du père Takin" !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorguiln
Fol Ami de Tom
Fol Ami de Tom
avatar

Nombre de messages : 6964
Localisation : Quelquepart entre Thorin's Hall et Neigebronne.
Date d'inscription : 10/06/2007

Feuille de personnage
Classe: Gardien
Profession: Armurier
Confrérie: Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 12:26

Même ici ^^

_________________
Un troll sinon rien ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Reqen Estelmo noss Eketta
Ami du vieux Saule
Ami du vieux Saule
avatar

Nombre de messages : 1043
Age : 48
Localisation : Dol Amroth
Date d'inscription : 30/08/2007

Feuille de personnage
Classe: Capitaine
Profession: Armurier
Confrérie: Les amis du vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 13:12

Quel fils de pub ce Takin...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arpago
Hérault du Gondor
Hérault du Gondor
avatar

Nombre de messages : 339
Localisation : Sous la colline
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 13:32

Et encore t'as rien vu !

Tu as l'moral dans les chaussettes ? Enfouis toi dans le cou d'Ekette !
Tu trouves que c'était mieux avant ? Prends pépé Takin pour amant !
Tu t'sens salement mélancolique ? Va boire un coup avec Karick !
Ta vie est une crypte jonchée d'corps ? Au moins t'y accèdes ; Pas comme Thothor...

Blblblblblbl
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorguiln
Fol Ami de Tom
Fol Ami de Tom
avatar

Nombre de messages : 6964
Localisation : Quelquepart entre Thorin's Hall et Neigebronne.
Date d'inscription : 10/06/2007

Feuille de personnage
Classe: Gardien
Profession: Armurier
Confrérie: Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 14:48

Tssiiii tssssiiiit tsistist !

_________________
Un troll sinon rien ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carrigan
Ami du vieux Saule
Ami du vieux Saule
avatar

Nombre de messages : 1117
Age : 39
Date d'inscription : 24/11/2009

Feuille de personnage
Classe: Cambrioleur
Profession: Explorateur
Confrérie: Les Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mar 3 Fév - 17:08

lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.flickr.com/photos/carry-bouh/
Reqen Estelmo noss Eketta
Ami du vieux Saule
Ami du vieux Saule
avatar

Nombre de messages : 1043
Age : 48
Localisation : Dol Amroth
Date d'inscription : 30/08/2007

Feuille de personnage
Classe: Capitaine
Profession: Armurier
Confrérie: Les amis du vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Mer 4 Fév - 8:48

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madje



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 30/01/2015

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Jeu 5 Fév - 8:41

merci pr cette super traduction rapide!!! c est top!! oui je sais pour le tengwar ms je trouve l ecriture plus jolie! vs assurez!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorguiln
Fol Ami de Tom
Fol Ami de Tom
avatar

Nombre de messages : 6964
Localisation : Quelquepart entre Thorin's Hall et Neigebronne.
Date d'inscription : 10/06/2007

Feuille de personnage
Classe: Gardien
Profession: Armurier
Confrérie: Amis du Vieux Tom

MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   Jeu 5 Fév - 8:57

Content que ca te plaise ! On est tous des fans du SdA par ici, alors hésite pas à venir papoter quand bon te semble !

_________________
Un troll sinon rien ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: aide traduction langue elfique   

Revenir en haut Aller en bas
 
aide traduction langue elfique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» aide traduction langue elfique
» Rudiments de langue elfique
» Votre nom en...
» Eärylia Ciol [Eclaireur]
» Rudiments de langue elfique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Lord Of The Rings Online :: La Bibliotheque Enchantée :: L'antre des Maitres des Savoirs Anciens-
Sauter vers: